Oxford Dictionary

分析： ViaAPK

英語の文章を読んでいて、訳語だけでは意味の輪郭がつかめないことがあります。私がOxford Dictionaryを評価したいのは、英語の意味を英語の説明で確かめつつ、英和・和英も使える点です。訳語を一つ見て終わるのではなく、文脈に合う意味を考えたい人に向いています。MobiSystemsが提供する無料の辞書アプリで、書籍・参考書のように手元で引けるのも便利です。

訳語だけに頼らない調べ方ができる

英語の本や記事を読んでいるとき、知らない単語をすぐ検索し、英英の説明で意味を確認してから英和で理解を補う、という使い方ができます。反対に、日本語で考えた表現を和英で探し、候補の英単語を英英の説明や例文で見比べるのも実用的です。翻訳アプリのように文章全体を一度に置き換えるものではなく、単語の意味や使い方を自分で選ぶための道具として使うのがよいでしょう。

日々の学習で役立つ小さな工夫

たとえば通勤前に記事を読み、意味が曖昧な語を調べたら、訳だけで済ませず例文も確認します。その際、すぐに覚えようとするより、「この語はどんな場面で使われているか」を一つメモするほうが、あとで思い出す手がかりになります。単語帳やクイズを使うなら、調べた語を何でも登録するのではなく、何度も出会う語や自分で使いたい語に絞ると復習しやすくなります。

辞書アプリとしての向き不向き

検索の手軽さは、紙の辞書を開いてページを探す手間を省きたい人に魅力です。一方、短い訳を素早く知りたいだけなら、一般的な翻訳アプリのほうが手数が少ないこともあります。また、英語の文章を丸ごと翻訳したり、専門分野の用語を確実に判断したりする用途では、辞書だけに頼らず文脈や別の資料も確認したいところです。辞書を読むこと自体が苦手な人には、英英の説明が少し遠回りに感じられる場合もあります。

評価は平均4.6で、利用者は5,000万人を超えています。対象年齢は3歳以上ですが、内容を活かしやすいのは、英語を継続して読む人や、訳語の違いまで確かめたい学習者です。無料で始められ、アプリ内購入はアイテムごとに100円から5,900円まであります。費用をかけず基本的な検索を試したい人にも始めやすい一方、購入を検討するなら、まず自分が必要とする辞書機能が含まれるかをアプリ内で確認するのがおすすめです。

広告

使い勝手と学習への活かし方

最近、英語の学習や翻訳に欠かせないツールとして、「オックスフォード辞典」アプリを試してみました。これまでにも色々な辞書アプリを使ってきましたが、オックスフォード辞典はその中でも特に質が高いと感じました。この記事では、このアプリの特徴や使い勝手について、私の個人的な体験を交えてご紹介したいと思います。

リリースは2013年3月28日で、現在のバージョンは15.9.1144、対応OSは8.0以降です。平均評価4.6という規模の大きな利用実績もありますが、私にとって選ぶ決め手は数字より、英英・英和・和英を一つのアプリで行き来できることでした。英語の意味を英語で捉えたい日と、日本語で素早く確認したい日を使い分けられます。

多彩な機能と使いやすさ

まず最初に驚いたのは、このアプリの多機能さです。英単語の意味を調べるだけでなく、発音の確認や例文の参照、さらには同義語や反意語まで調べることができます。また、オフラインでも使用可能なので、インターネットに接続できない環境でも安心して使えます。

インターフェースのデザイン

インターフェースも非常に洗練されており、直感的に操作できます。検索バーに単語を入力すると、瞬時に結果が表示されるため、ストレスなく使用可能です。また、フォントサイズやテーマカラーのカスタマイズができる点も嬉しいポイントです。

私が便利に感じるのは、調べたあとに元の英文へ戻り、辞書で見た例文と読み比べる流れです。例文をそのまま暗記するより、自分が読んだ文の主語や目的語と、辞書の例文の使われ方を照らし合わせると、似た訳語のどちらが自然か判断しやすくなります。複数の意味が並ぶ語では、最初に表示された意味を即決せず、文中の品詞や前後の語も見て選ぶのがコツです。

広告

学習機能の豊富さ

学習者にとって嬉しいのが、単語帳機能やクイズ機能など、英語学習をサポートする機能が充実していることです。単語帳に登録した単語を効率的に学習できるほか、クイズを通じて自分の理解度を確認することもできます。

ただし、検索の速さが学習の深さを自動的に保証するわけではありません。調べる回数が増えるほど、単語帳が雑多になり、復習する気が失せることもあります。私は一度に登録する語を絞り、数日後にクイズで思い出せるか確かめる使い方が現実的だと思います。辞書は知識を整理する助けにはなりますが、会話や作文で実際に使う練習の代わりにはなりません。

実際に使ってみて

私自身、英語の勉強をする際にこのアプリを活用していますが、特に便利だと感じるのは例文の豊富さです。単語の使い方が具体的にイメージできるので、記憶にも残りやすいです。また、発音機能のおかげで、正しい発音を聞きながら練習できるのも大きなメリットです。

発音を確かめるときは、音を一度聞いて終わりにせず、自分で声に出してからもう一度聞くと、聞き取りにくい音に気づきやすくなります。ただ、アクセントや地域差まで含めて詳しく学びたい人は、別の音声教材も併用するほうが適しています。出先で通信環境を気にせず引けるのは便利ですが、オフライン利用を前提にするなら、必要な辞書が使える状態かを事前に確認しておくと安心です。

総じて、オックスフォード辞典アプリは、英語学習者にとって非常に役立つツールだと感じます。多機能でありながら、使いやすさも兼ね備えているため、日常的に利用するには最適です。ぜひ一度試してみてはいかがでしょうか？

一方で、すべての人に最適というわけではありません。単語の意味を一度だけ調べたい人、英文を丸ごと訳したい人、辞書を引くより音声や例文中心で学びたい人には、翻訳アプリや専用の学習教材が合う場合があります。辞書を学習の補助線として使い、必要に応じて別の方法と組み合わせられる人なら、このアプリの価値を感じやすいはずです。

英語の意味を自分で確かめながら学びたい人には、手元に置く価値のある辞書です。まずは毎日読む文章から一語だけ選び、英英の説明、例文、必要なら英和の訳を順に見てみてください。調べた結果を文脈に戻して考える習慣がつけば、単なる検索で終わらない使い方ができます。